Poème gascon

Les élèves de l’atelier de langue de Peyrehorade, dans le sud des Landes, déclament un texte écrit par Annie, leur enseignante. Ce poème fut primé au « Concors Bigordan ».

On pourra distinguer l’accent des locuteurs locaux du Pays d’Orthe, secteur qui a la particularité de compter des villages qui utilisent « lo parlar clar » (le parler « clair » comme le Béarnais) ou « lo parlar negue » (le parler « noir » comme dans le bas Adour ou sur la frange de la côte Landaise jusqu’à Bayonne).
Ici, du côté de Labatut, on est en présence d’un parler « clair » avec des « e » accentués (é, è) contrairement au parler « noir » qui possède beaucoup de e non accentués (eu).

Ainsi, avec cette variante des sons, entre autres indices, on peut cerner d’où proviennent les locuteurs gascons.