On retrouve la diction savoureuse de Marie de Ramonin à travers cette petite fable béarnaise tirée des archives des éditions PER NOSTE d’Orthez.
La traduction suit le texte. On pourra remarquer quelques prononciations locales de Marie par rapport à un écrit très voisin de son parler. On s’en rend compte car, à cette époque, la graphie béarnaise était plus phonétique que l’occitan actuel.
Chaque dimanche de cette grande fête populaire est donnée la danse emblématique de Salies de Béarn : le quadrille. Il fut sauvé […]
Marie de Ramonin d’Escos, 99 ans, nous raconte une histoire animalière éditée en 1963 par l’association Per Noste d’Orthez sous les plumes […]
Pour les amateurs de folklore basque et +, voici quelques extraits du spectacle qui accueillit un large public sous la clémence […]
